由日本国际音响协会(International Audio Society of Japan/IASJ)主办的日本东京国际音响展(Tokyo International Audio Show/TIAS)迄今已成功举办了37届,但是今年,因为疫情的影响,主办方不得不在官方网站上以日文和英文的通告形式宣布原定于11月21～23日举办的2020TIAS第38届日本东京国际音响展被迫取消。

通告原文如下:

東京インターナショナルオーディオショウ2020 開催中止のお知らせ

日本インターナショナルオーディオ協議会は、新型コロナウイルスの今後の感染状況が見通せない現状を鑑み、ご来場者の健康と安全を最優先に考えた結果、11月21日～23日に東京国際フォーラムで開催を予定している東京インターナショナルオーディオショウ2020の中止を決定しました。

東京インターナショナルオーディオショウは、海外・国内あわせて200を超える優れたブランドが奏でる音楽と魅力を東京国際フォーラムのくつろいだ雰囲気の中で心ゆくまでお楽しみいただくショウです。しかし、十分な新型コロナウイルス感染拡大防止対策を施しながらお客様にショウをお楽しみいただくことが大変難しいという結論に達しました。

毎年このショウを楽しみにしていただいている皆様には大変申し訳ありませんが、開催を断念いたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

日本インターナショナルオーディオ協議会は、今年のショウの中止を決定した直後から来年のショウ開催に向けて動き出しています。来年、皆様と会場でお目にかかることを楽しみにしております。

皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。

日本インターナショナルオーディオ協議会

会長 西川 英章

取消东京国际音响展2020的通知

鉴于当前无法预见新冠状病毒的未来感染情况,在将参观者的健康与安全作为最优先的考虑结果,日本国际音响协会已决定取消预定于11月21日至23日将在东京国际论坛上举行的2020年东京国际音响展。

东京国际音响展上,观众们可以在东京国际论坛的轻松氛围中,尽情享受国内外200多个优秀音响品牌演示音乐的魅力。但是,我们得出的结论是,在采取足够措施防止新冠状病毒感染蔓延的同时,难以让我们的客户欣赏展览演示。

非常遗憾我们不得不取消该展会,我们向所有每年都期待这个节目的人致歉。感谢您的理解。

在决定取消今年的展会后,日本国际音响协会正紧锣密鼓朝着明年展会的筹划迈进。我们期待明年与您见面。

祝大家身体健康,万事如意。

日本国际音响协会

会长:西川英章

原文链接http://iasj.info/tokyo-international-audio-show/2020/

关于IASJ日本国际音响协会

日本国际音响协会(IASJ:International Audio Society of Japan)是高级音响产品进口商和制造商的的公司法人任意团体。以国际上优秀的音响产品及相关设备的普及、发展为目的。我们的前身是消费类音响设备分销商协会(SOCAD)。

我们通过举行定期会议、共享信息、与具有类似目标的日本以及海外组织保持联系,并透过其他类似活动来为日本音响市场的发展做出贡献。

我们最重要的活动是每年秋天举行的东京国际音响展(TIAS)。现在每年的参观人数超过10,000人。展会汇集了35名企业会员,共展出来自世界各地200个品牌的产品。该活动始于1983年,名称为“进口音响展”。1997年,第15届年度展览在著名的东京国际论坛上首次举行。在此之前,这些展会着重介绍了进口的音响产品,但自1997年以来,它们还囊括了日本最好的音响品牌。同样在1997年,该活动改名为东京国际音响展。

会长:西川英章Hideaki Nishikawa

理事:内田真一Sheen Uchida、中园勇Isamu Nakazono、末吉达哉Tatsuya Sueyoshi、平野至洋Yoshihiro Hirano、铃木雅臣Masaomi Suzuki